Профессионализмы

Тут в новостях в последнее время начали обсуждать йогУрты, дОговоры. Но мне больше всего запомнились "стойкость шифрА", "дельта-эпсил`ен" (причем "л" в конце мягкое). Это в произношении И. В. Ященко. У милиции обычное дело, это дело вОзбудить, а прОтокол составить, и они используют термин "злоде(и/й)". А срок осуждения меряется в "Сириусах" (10 лет). Лично у меня есть два основных отклонения от норм русского языка. Первый еще с детства: зёбра. И я cейчас везде использую слово "очепятка". В шахматах обычно используем термин "кобыла". И все уменьшительные: ферзик, слоник, ладейка. В математике, спорте и программировании по определению довольно много терминов. "Лень на дереве" - для меня воспринимается однозначно. Но для простых людей фраза "представьте себе красно-черное дерево" воспринимается иначе. Ассорти закончилось...